رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا بَلَدًا آمِنًا وَارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَرَاتِ
SURAH AL-BAQARAH: 126
( اجْعَلْ هَذَا بَلَدًا آمِنًا ) تَقْدِيرُهُ : اجْعَلْ هَذَا الْبَلَدَ بَلَدًا آمِنًا ، كَقَوْلِكَ : كَانَ الْيَوْمُ يَوْمًا حَارًّا ، وَهَذَا إِنَّمَا تَذْكُرُهُ لِلْمُبَالَغَةِ فِي وَصْفِهِ بِالْحَرَارَةِ ، لِأَنَّ التَّنْكِيرَ يَدُلُّ عَلَى الْمُبَالَغَةِ ، فَقَوْلُهُ : ( رَبِّ اجْعَلْ هَذَا بَلَدًا آمِنًا ) مَعْنَاهُ : اجْعَلْهُ مِنَ الْبُلْدَانِ الْكَامِلَةِ فِي الْأَمْنِ ، وَأَمَّا قَوْلُهُ : ( رَبِّ اجْعَلْ هَذَا الْبَلَدَ آمِنًا ) [إِبْرَاهِيمَ : 35] فَلَيْسَ فِيهِ إِلَّا طَلَبُ الْأَمْنِ لَا طَلَبُ الْمُبَالَغَةِ
My Lord, make this a truly safe, secure, peaceful region and provide its people with nutritious sustenance.
No comments:
Post a Comment